Juzgaríamos con mucha más certeza a un hombre por lo que sueña que por lo que piensa. Víctor Hugo

viernes, febrero 10

Gloomy Sunday

Hola!


Quiero hablarles a cerca de una canción llamada "Gloomy Sunday" escrita por el húngaro Rezső Seress. Primero me gustaría que la escucharan:



Melancólica ¿no? Bueno pues esta canción ha sido parte de diversas controversias y leyendas urbanas, la mas famosa cuenta que muchos suicidios han sido la consecuencia de escuchar la canción. Gracias a esto la canción se ha prohibido en diversas estaciones de radio y en Hungría. El propio autor se quitó la vida saltando de una ventana.
Ha sido interpretada por varios cantantes entre ellos y quien la hizo famosa se encuentra Billie Holliday y Björk
Esta canción se escucha también en una de mis películas favoritas: Schindler's List
La canción también es conocida como "Hungarian suicide song" les dejo la letra de la canción en español.

Esto es otoño y las hojas están cayéndose
todo el amor se ha muerto en la tierra
el viento está llorando con las lágrimas afligidas
mi corazón nunca esperará de nuevo durante una nueva primavera
mis lágrimas y mis dolores son todos en vano
las personas no tienen corazón, son ávidas y malas

El amor se ha muerto

el mundo se ha acabado, la esperanza ha dejado de tener
 un significado
las ciudades están limpiándose fuera, la granada de
 metralla está haciendo la música
los prados están coloreados de rojo con sangre humana
hay personas muertas por todas partes en las calles
to dire otra oracion callada
las personas son los pecadores, señor, ellos hacen los errores

el mundo se ha acabado

domingo triste, no falta mucho para el atardecer
en las obscuras sombras, mi afligida soledad
los ojos cerrados, y te vas antes que yo
pero duermes y esperaré a mañana

veo siluetas y les envio esta súplica
decid a los angeles que dejen sitio para mi
domingo triste

tantos domingos solo en las sombras
iré ahora con la noche donde quiera que vaya
los ojos brillan como velas que se queman ardiendo
no lloren amigos, mi carga es ligera
con un último aliento vuelvo a mi hogar
a salvo, en la tierra de las sombras vago
domingo triste.
 
La película española La caja Kovak se baso en esta canción. Se cree que las víctimas han sido mas de cien.
Ustedes que creen?
 Fuentes:
 
 
Aprovecho para dar las gracias a El librero de Tetsu Hana por estos premios que me gané por participar en el concurso de su 2º aniversario. Gracias!
 


 
Saludos!!! ^^
 

2 comentarios:

Angie dijo...

Una canción muy triste, pero hay algo en la letra que me gusta, que me llama la atención.
gracias por la entrada,
saludos :D

Navegante dijo...

Gracias a ti por comentar Angie.
Saludos! ^^